Al-Mujadila 58:9 · palabra 10
وَمَعْصِيَتِ
wamaʿṣiyati Generada
Sustantivo verbal noun beginning with mim مصدر ميمي
Partes de la palabra
- و Prefijo conjunction (and, so, then) حرف عطف
- معصي Raíz léxica verbal noun beginning with mim مصدر ميمي
- ت Sufijo feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
En escritura estándar: وَمَعْصِيَتِ
Gramática
- Función en la oración
- Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
- Caso o modo
- Genitive Case مجرور
- Indicado por
- Kasra الكسرة
- Par posesivo
- Construct Noun مضاف
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
O ye who believe! When ye conspire together, conspire not together for crime and wrongdoing and disobedience toward the messenger, but conspire together for righteousness and piety, and keep your duty toward Allah, unto whom ye will be gathered.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
