Ar-Rahman 55:33 · palabra 1
يَٰمَعْشَرَ
yāmaʿshara Generada
Sustantivo noun (a person, place or thing) اسم ذات
Partes de la palabra
- يا Raíz léxica particle of calling (O) حرف نداء
- معشر Raíz léxica noun (a person, place or thing) اسم ذات
En escritura estándar: يَامَعْشَرَ
Gramática
- Función en la oración
- Vocative منادى
- Caso o modo
- Invariable مبني
- Indicado por
- Sukun السكون
- Terminación
- Invariable مبني
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
O company of jinn and men, if ye have power to penetrate (all) regions of the heavens and the earth, then penetrate (them)! Ye will never penetrate them save with (Our) sanction.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
