Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Ma'idah · 5:94

ٱعْتَدَىٰ en Al-Ma'idah 5:94

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَيَبْلُوَنَّكُمُ ٱللَّهُ بِشَىْءٍۢ مِّنَ ٱلصَّيْدِ تَنَالُهُۥٓ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ ٱللَّهُ مَن يَخَافُهُۥ بِٱلْغَيْبِ ۚ فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ

Al-Ma'idah 5:94 · palabra 18

ٱعْتَدَىٰ

iʿtadā Generada

Verbo past-tense verb فعل ماض

Partes de la palabra

  1. اعتدى Raíz léxica past-tense verb فعل ماض

En escritura estándar: اعْتَدَى

Gramática

Caso o modo
Invariable مبني
Indicado por
Implied Fatha فتحة مقدرة
Terminación
Invariable مبني

Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.

En este versículo

O ye who believe! Allah will surely try you somewhat (in the matter) of the game which ye take with your hands and your spears, that Allah may know him who feareth Him in secret. Whoso transgresseth after this, for him there is a painful doom.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.