Al-Ma'idah 5:18 · palabra 3
وَٱلنَّصَٰرَىٰ
wannaṣārā Generada
Sustantivo relative adjective (ending in -i: belonging to) اسم منسوب
Partes de la palabra
- و Prefijo conjunction (and, so, then) حرف عطف
- ال Prefijo definite article al- (the) أداة التعريف
- نصارى Raíz léxica relative adjective (ending in -i: belonging to) اسم منسوب
En escritura estándar: وَالنَّصَارَى
Gramática
- Función en la oración
- Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
- Caso o modo
- Nominative مرفوع
- Indicado por
- Implied Dhamma ضمة مقدرة
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
The Jews and Christians say: We are sons of Allah and His loved ones. Say: Why then doth He chastise you for your sins? Nay, ye are but mortals of His creating. He forgiveth whom He will, and chastiseth whom He will. Allah's is the Sovereignty of the heavens and the earth and all that is between them, and unto Him is the journeying.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
