Al-Ma'idah 5:110 · palabra 4
يَٰعِيسَى
yāʿīsā Generada
Sustantivo proper noun of non-Arabic origin اسم علم أعجمي
Partes de la palabra
- يا Raíz léxica particle of calling (O) حرف نداء
- عيسا Raíz léxica proper noun of non-Arabic origin اسم علم أعجمي
En escritura estándar: يَاعِيسَى
Gramática
- Función en la oración
- Vocative منادى
- Caso o modo
- Invariable مبني
- Indicado por
- Sukun السكون
- Terminación
- Invariable مبني
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
When Allah saith: O Jesus, son of Mary! Remember My favour unto thee and unto thy mother; how I strengthened thee with the holy Spirit, so that thou spakest unto mankind in the cradle as in maturity; and how I taught thee the Scripture and Wisdom and the Torah and the Gospel; and how thou didst shape of clay as it were the likeness of a bird by My permission, and didst blow upon it and it was a bird by My permission, and thou didst heal him who was born blind and the leper by My permission; and how thou didst raise the dead by My permission; and how I restrained the Children of Israel from (harming) thee when thou camest unto them with clear proofs, and those of them who disbelieved exclaimed: This is naught else than mere magic;
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
