Al-Ma'idah 5:107 · palabra 9
مَقَامَهُمَا
maqāmahumā Generada
Sustantivo noun of time or place اسم زمان أو مكان
Partes de la palabra
- مقام Raíz léxica noun of time or place اسم زمان أو مكان
- هما Sufijo possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
En escritura estándar: مَقَامَهُمَا
Gramática
- Función en la oración
- Cognate Accusative مفعول مطلق
- Caso o modo
- Accusative منصوب
- Indicado por
- Fatha الفتحة
- Par posesivo
- Construct Noun مضاف
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
But then, if it is afterwards ascertained that both of them merit (the suspicion of) sin, let two others take their place of those nearly concerned, and let them swear by Allah, (saying): Verily our testimony is truer than their testimony and we have not transgressed (the bounds of duty), for them indeed we should be of the evil-doers.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
