Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Hujurat · 49:9

ٱقْتَتَلُوا۟ en Al-Hujurat 49:9

وَإِن طَآئِفَتَانِ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱقْتَتَلُوا۟ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا ۖ فَإِنۢ بَغَتْ إِحْدَىٰهُمَا عَلَى ٱلْأُخْرَىٰ فَقَٰتِلُوا۟ ٱلَّتِى تَبْغِى حَتَّىٰ تَفِىٓءَ إِلَىٰٓ أَمْرِ ٱللَّهِ ۚ فَإِن فَآءَتْ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا بِٱلْعَدْلِ وَأَقْسِطُوٓا۟ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ

Al-Hujurat 49:9 · palabra 5

ٱقْتَتَلُوا۟

iqtatalū Generada

Verbo past-tense verb فعل ماض

Partes de la palabra

  1. اقتتل Raíz léxica past-tense verb فعل ماض
  2. وا Sufijo subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل

En escritura estándar: اقْتَتَلُوا

Gramática

Caso o modo
Invariable مبني
Indicado por
Dhamma الضمة
Terminación
Invariable مبني

Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.

En este versículo

And if two parties of believers fall to fighting, then make peace between them. And if one party of them doeth wrong to the other, fight ye that which doeth wrong till it return unto the ordinance of Allah; then, if it return, make peace between them justly, and act equitably. Lo! Allah loveth the equitable.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.