Al-Hujurat 49:9 · palabra 22
فَآءَتْ
fāʾat Generada
Verbo past-tense verb فعل ماض
Partes de la palabra
- فاء Raíz léxica past-tense verb فعل ماض
- ت Sufijo feminine ending -t تاء التأنيث
En escritura estándar: فَاءَتْ
Gramática
- Caso o modo
- Invariable مبني
- Indicado por
- Implied Fatha فتحة مقدرة
- Terminación
- Invariable مبني
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
And if two parties of believers fall to fighting, then make peace between them. And if one party of them doeth wrong to the other, fight ye that which doeth wrong till it return unto the ordinance of Allah; then, if it return, make peace between them justly, and act equitably. Lo! Allah loveth the equitable.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
