Al-Hujurat 49:9 · palabra 2
طَآئِفَتَانِ
ṭāʾifatāni Generada
Sustantivo noun (a person, place or thing) اسم ذات
Partes de la palabra
- طائف Raíz léxica noun (a person, place or thing) اسم ذات
- ت Sufijo feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
- ان Sufijo feminine dual ending -atani ألف المثنى
En escritura estándar: طَائِفَتَانِ
Gramática
- Función en la oración
- Agent, Doer, Subject فاعل
- Caso o modo
- Nominative مرفوع
- Indicado por
- Alif الألف
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
And if two parties of believers fall to fighting, then make peace between them. And if one party of them doeth wrong to the other, fight ye that which doeth wrong till it return unto the ordinance of Allah; then, if it return, make peace between them justly, and act equitably. Lo! Allah loveth the equitable.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
