Al-Hujurat 49:3 · palabra 13
لِلتَّقْوَىٰ
lilttaqwā Generada
Sustantivo noun (an idea or quality) اسم معنى
Partes de la palabra
- ل Prefijo preposition حرف جر
- ال Prefijo definite article al- (the) أداة التعريف
- تقوى Raíz léxica noun (an idea or quality) اسم معنى
En escritura estándar: لِلتَّقْوَى
Gramática
- Función en la oración
- Object of Preposition اسم مجرور
- Caso o modo
- Genitive Case مجرور
- Indicado por
- Implied Kasra الكسرة المقدرة
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
Lo! they who subdue their voices in the presence of the messenger of Allah, those are they whose hearts Allah hath proven unto righteousness. Theirs will be forgiveness and immense reward.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
