Ash-Shuraa 42:51 · palabra 16
فَيُوحِىَ
fayūḥī Generada
Verbo present-tense verb فعل مضارع
Partes de la palabra
- ف Prefijo conjunction (and, so, then) حرف عطف
- ي Prefijo present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
- وحي Raíz léxica present-tense verb فعل مضارع
En escritura estándar: فَيُوحِيَ
Gramática
- Función en la oración
- Imperfect Verb فعل مضارع
- Caso o modo
- Accusative منصوب
- Indicado por
- Fatha الفتحة
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
And it was not (vouchsafed) to any mortal that Allah should speak to him unless (it be) by revelation or from behind a veil, or (that) He sendeth a messenger to reveal what He will by His leave. Lo! He is Exalted, Wise.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
