An-Nisa 4:93 · palabra 5
فَجَزَآؤُهُۥ
fajazāʾuhū Generada
Sustantivo verbal noun (the action itself) مصدر
Partes de la palabra
- ف Prefijo conjunction (and, so, then) حرف عطف
- جزاؤ Raíz léxica verbal noun (the action itself) مصدر
- ه Sufijo possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
En escritura estándar: فَجَزَاؤُهُ
Gramática
- Función en la oración
- Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
- Caso o modo
- Nominative مرفوع
- Indicado por
- Dhamma الضمة
- Par posesivo
- Construct Noun مضاف
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
Whoso slayeth a believer of set purpose, his reward is hell for ever. Allah is wroth against him and He hath cursed him and prepared for him an awful doom.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
