An-Nisa 4:84 · palabra 9
وَحَرِّضِ
waḥarriḍi Generada
Verbo command (imperative) verb فعل أمر
Partes de la palabra
- و Prefijo conjunction (and, so, then) حرف عطف
- حرض Raíz léxica command (imperative) verb فعل أمر
En escritura estándar: وَحَرِّضِ
Gramática
- Función en la oración
- Command Verb فعل أمر
- Caso o modo
- Invariable مبني
- Indicado por
- Sukun السكون
- Terminación
- Invariable مبني
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
So fight (O Muhammad) in the way of Allah Thou art not taxed (with the responsibility for anyone) except thyself - and urge on the believers. Peradventure Allah will restrain the might of those who disbelieve. Allah is stronger in might and stronger in inflicting punishment.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
