An-Nisa 4:51 · palabra 16
أَهْدَىٰ
ahdā Generada
Sustantivo comparative or superlative (more, most) اسم تفضيل
Partes de la palabra
- أهدى Raíz léxica comparative or superlative (more, most) اسم تفضيل
En escritura estándar: أَهْدَى
Gramática
- Función en la oración
- Predicate خبر
- Caso o modo
- Nominative مرفوع
- Indicado por
- Implied Dhamma ضمة مقدرة
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
Hast thou not seen those unto whom a portion of the Scripture hath been given, how they believe in idols and false deities, and how they say of those (idolaters) who disbelieve: "These are more rightly guided than those who believe"?
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
