An-Nisa 4:34 · palabra 31
أَطَعْنَكُمْ
aṭaʿnakum Generada
Verbo past-tense verb فعل ماض
Partes de la palabra
- أطع Raíz léxica past-tense verb فعل ماض
- ن Sufijo subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
- كم Sufijo object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
En escritura estándar: أَطَعْنَكُمْ
Gramática
- Caso o modo
- Invariable مبني
- Indicado por
- Sukun السكون
- Terminación
- Invariable مبني
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
Men are in charge of women, because Allah hath made the one of them to excel the other, and because they spend of their property (for the support of women). So good women are the obedient, guarding in secret that which Allah hath guarded. As for those from whom ye fear rebellion, admonish them and banish them to beds apart, and scourge them. Then if they obey you, seek not a way against them. Lo! Allah is ever High, Exalted, Great.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
