An-Nisa 4:3 · palabra 6
ٱلْيَتَٰمَىٰ
al-yatāmā Generada
Sustantivo adjective (a lasting quality) صفة مشبهة
Partes de la palabra
- ال Prefijo definite article al- (the) أداة التعريف
- يتامى Raíz léxica adjective (a lasting quality) صفة مشبهة
En escritura estándar: الْيَتَامَى
Gramática
- Función en la oración
- Object of Preposition اسم مجرور
- Caso o modo
- Genitive Case مجرور
- Indicado por
- Implied Kasra الكسرة المقدرة
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
And if ye fear that ye will not deal fairly by the orphans, marry of the women, who seem good to you, two or three or four; and if ye fear that ye cannot do justice (to so many) then one (only) or (the captives) that your right hands possess. Thus it is more likely that ye will not do injustice.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
