An-Nisa 4:171 · palabra 21
أَلْقَىٰهَآ
alqāhā Generada
Verbo past-tense verb فعل ماض
Partes de la palabra
- ألقا Raíz léxica past-tense verb فعل ماض
- ها Sufijo object ending: her, it ضمير متصل مفعول به
En escritura estándar: أَلْقَاهَا
Gramática
- Caso o modo
- Invariable مبني
- Indicado por
- Implied Fatha فتحة مقدرة
- Terminación
- Invariable مبني
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
O People of the Scripture! Do not exaggerate in your religion nor utter aught concerning Allah save the truth. The Messiah, Jesus son of Mary, was only a messenger of Allah, and His word which He conveyed unto Mary, and a spirit from Him. So believe in Allah and His messengers, and say not "Three" - Cease! (it is) better for you! - Allah is only One Allah. Far is it removed from His Transcendent Majesty that He should have a son. His is all that is in the heavens and all that is in the earth. And Allah is sufficient as Defender.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
