An-Nisa 4:163 · palabra 14
وَإِسْمَٰعِيلَ
waʾismāʿīla Generada
Sustantivo proper noun of non-Arabic origin اسم علم أعجمي
Partes de la palabra
- و Prefijo conjunction (and, so, then) حرف عطف
- إسماعيل Raíz léxica proper noun of non-Arabic origin اسم علم أعجمي
En escritura estándar: وَإِسْمَاعِيلَ
Gramática
- Función en la oración
- Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
- Caso o modo
- Genitive Case مجرور
- Indicado por
- Fatha for diptote الفتحة (ممنوع من الصرف)
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
Lo! We inspire thee as We inspired Noah and the prophets after him, as We inspired Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and the tribes, and Jesus and Job and Jonah and Aaron and Solomon, and as We imparted unto David the Psalms;
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
