Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

An-Nisa · 4:143

مُّذَبْذَبِينَ en An-Nisa 4:143

مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ وَلَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًۭا

An-Nisa 4:143 · palabra 1

مُّذَبْذَبِينَ

mudhabdhabīna Generada

Sustantivo passive participle (the one done to) اسم مفعول

Partes de la palabra

  1. مذبذب Raíz léxica passive participle (the one done to) اسم مفعول
  2. ين Sufijo masculine plural ending -in (object) ياء جمع المذكر السالم

En escritura estándar: مُذَبْذَبِينَ

Gramática

Función en la oración
Circumstantial Accusative حال
Caso o modo
Accusative منصوب
Indicado por
Yaa الياء
Terminación
Declinable معرب

Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.

En este versículo

Swaying between this (and that), (belonging) neither to these nor to those. He whom Allah causeth to go astray, thou (O Muhammad) wilt not find a way for him:

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.