An-Nisa 4:135 · palabra 5
قَوَّٰمِينَ
qawwāmīna Generada
Sustantivo intensive form (very, much) صيغة مبالغة
Partes de la palabra
- قوام Raíz léxica intensive form (very, much) صيغة مبالغة
- ين Sufijo masculine plural ending -in (object) ياء جمع المذكر السالم
En escritura estándar: قَوَّامِينَ
Gramática
- Función en la oración
- Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ
- Caso o modo
- Accusative منصوب
- Indicado por
- Yaa الياء
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
O ye who believe! Be ye staunch in justice, witnesses for Allah, even though it be against yourselves or (your) parents or (your) kindred, whether (the case be of) a rich man or a poor man, for Allah is nearer unto both (them ye are). So follow not passion lest ye lapse (from truth) and if ye lapse or fall away, then lo! Allah is ever Informed of what ye do.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
