Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

An-Nisa · 4:105

لِّلْخَآئِنِينَ en An-Nisa 4:105

إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ بِمَآ أَرَىٰكَ ٱللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَآئِنِينَ خَصِيمًۭا

An-Nisa 4:105 · palabra 14

لِّلْخَآئِنِينَ

lilkhāʾinīna Generada

Sustantivo active participle (the one who does) اسم فاعل

Partes de la palabra

  1. ل Prefijo preposition حرف جر
  2. ال Prefijo definite article al- (the) أداة التعريف
  3. خائن Raíz léxica active participle (the one who does) اسم فاعل
  4. ين Sufijo masculine plural ending -in (after a preposition or possessor) ياء جمع المذكر السالم

En escritura estándar: لِلْخَائِنِينَ

Gramática

Función en la oración
Object of Preposition اسم مجرور
Caso o modo
Genitive Case مجرور
Indicado por
Yaa الياء
Terminación
Declinable معرب

Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.

En este versículo

Lo! We reveal unto thee the Scripture with the truth, that thou mayst judge between mankind by that which Allah showeth thee. And be not thou a pleader for the treacherous;

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.