An-Nisa 4:104 · palabra 10
يَأْلَمُونَ
yaʾlamūna Generada
Verbo present-tense verb فعل مضارع
Partes de la palabra
- ي Prefijo present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
- ألم Raíz léxica present-tense verb فعل مضارع
- و Sufijo subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
- ن Sufijo nun ending of the five verbs (present tense) نون الرفع
En escritura estándar: يَأْلَمُونَ
Gramática
- Función en la oración
- Imperfect Verb فعل مضارع
- Caso o modo
- Nominative مرفوع
- Indicado por
- Nun ثبوت النون
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
Relent not in pursuit of the enemy. If ye are suffering, lo! they suffer even as ye suffer and ye hope from Allah that for which they cannot hope. Allah is ever Knower, Wise.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
