Az-Zumar 39:9 · palabra 3
قَٰنِتٌ
qānitun Generada
Sustantivo active participle (the one who does) اسم فاعل
Partes de la palabra
- قانت Raíz léxica active participle (the one who does) اسم فاعل
En escritura estándar: قَانِتٌ
Gramática
- Función en la oración
- Predicate خبر
- Caso o modo
- Nominative مرفوع
- Indicado por
- Dhamma الضمة
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
Is he who payeth adoration in the watches of the night, prostrate and standing, bewaring of the Hereafter and hoping for the mercy of his Lord, (to be accounted equal with a disbeliever)? Say (unto them, O Muhammad): Are those who know equal with those who know not? But only men of understanding will pay heed.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
