Az-Zumar 39:71 · palabra 11
أَبْوَٰبُهَا
abwābuhā Generada
Sustantivo noun (a person, place or thing) اسم ذات
Partes de la palabra
- أبواب Raíz léxica noun (a person, place or thing) اسم ذات
- ها Sufijo possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
En escritura estándar: أَبْوَابُهَا
Gramática
- Función en la oración
- Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل
- Caso o modo
- Nominative مرفوع
- Indicado por
- Dhamma الضمة
- Par posesivo
- Construct Noun مضاف
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
And those who disbelieve are driven unto hell in troops till, when they reach it and the gates thereof are opened, and the warders thereof say unto them: Came there not unto you messengers of your own, reciting unto you the revelations of your Lord and warning you of the meeting of this your Day? they say: Yea, verily. But the word of doom of disbelievers is fulfilled.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
