Az-Zumar 39:3 · palabra 13
لِيُقَرِّبُونَآ
liyuqarribūnā Generada
Verbo present-tense verb فعل مضارع
Partes de la palabra
- ل Prefijo preposition حرف جر
- ي Prefijo present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
- قرب Raíz léxica present-tense verb فعل مضارع
- و Sufijo subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
- نا Sufijo object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
En escritura estándar: لِيُقَرِّبُونَا
Gramática
- Función en la oración
- Imperfect Verb فعل مضارع
- Caso o modo
- Accusative منصوب
- Indicado por
- Deletion of Nun حذف النون
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
Surely pure religion is for Allah only. And those who choose protecting friends beside Him (say): We worship them only that they may bring us near unto Allah. Lo! Allah will judge between them concerning that wherein they differ. Lo! Allah guideth not him who is a liar, an ingrate.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
