Al-Ahzab 33:50 · palabra 7
ٱلَّٰتِىٓ
allātī Generada
Pronombre relative pronoun (who, which, that) اسم موصول
Partes de la palabra
- اللاتي Raíz léxica relative pronoun (who, which, that) اسم موصول
En escritura estándar: اللَّاتِي
Gramática
- Función en la oración
- Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
- Caso o modo
- Accusative منصوب
- Indicado por
- Sukun السكون
- Terminación
- Relative Pronoun اسم موصول
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
O Prophet! Lo! We have made lawful unto thee thy wives unto whom thou hast paid their dowries, and those whom thy right hand possesseth of those whom Allah hath given thee as spoils of war, and the daughters of thine uncle on the father's side and the daughters of thine aunts on the father's side, and the daughters of thine uncle on the mother's side and the daughters of thine aunts on the mother's side who emigrated with thee, and a believing woman if she give herself unto the Prophet and the Prophet desire to ask her in marriage - a privilege for thee only, not for the (rest of) believers - We are Aware of that which We enjoined upon them concerning their wives and those whom their right hands possess - that thou mayst be free from blame, for Allah is ever Forgiving, Merciful.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
