Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Ahzab · 33:4

ٱلَّٰٓـِٔى en Al-Ahzab 33:4

مَّا جَعَلَ ٱللَّهُ لِرَجُلٍۢ مِّن قَلْبَيْنِ فِى جَوْفِهِۦ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَٰجَكُمُ ٱلَّٰٓـِٔى تُظَٰهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَٰتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَآءَكُمْ أَبْنَآءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَٰهِكُمْ ۖ وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِى ٱلسَّبِيلَ

Al-Ahzab 33:4 · palabra 12

ٱلَّٰٓـِٔى

allāʾī Generada

Pronombre demonstrative (this, that) اسم إشارة

Partes de la palabra

  1. ال Prefijo definite article al- (the) أداة التعريف
  2. لائي Raíz léxica demonstrative (this, that) اسم إشارة

En escritura estándar: اللَّائِي

Gramática

Función en la oración
Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
Caso o modo
Accusative منصوب
Indicado por
Sukun السكون
Terminación
Relative Pronoun اسم موصول

Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.

En este versículo

Allah hath not assigned unto any man two hearts within his body, nor hath He made your wives whom ye declare (to be your mothers) your mothers, nor hath He made those whom ye claim (to be your sons) your sons. This is but a saying of your mouths. But Allah saith the truth and He showeth the way.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.