Al-Ahzab 33:37 · palabra 40
أَدْعِيَآئِهِمْ
adʿiyāʾihim Generada
Sustantivo adjective (a lasting quality) صفة مشبهة
Partes de la palabra
- أدعيائ Raíz léxica adjective (a lasting quality) صفة مشبهة
- هم Sufijo possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
En escritura estándar: أَدْعِيَائِهِمْ
Gramática
- Función en la oración
- Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
- Caso o modo
- Genitive Case مجرور
- Indicado por
- Kasra الكسرة
- Par posesivo
- Construct Noun مضاف
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
And when thou saidst unto him on whom Allah hath conferred favour and thou hast conferred favour: Keep thy wife to thyself, and fear Allah. And thou didst hide in thy mind that which Allah was to bring to light, and thou didst fear mankind whereas Allah hath a better right that thou shouldst fear Him. So when Zeyd had performed that necessary formality (of divorce) from her, We gave her unto thee in marriage, so that (henceforth) there may be no sin for believers in respect of wives of their adopted sons, when the latter have performed the necessary formality (of release) from them. The commandment of Allah must be fulfilled.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
