Luqman 31:15 · palabra 25
مَرْجِعُكُمْ
marjiʿukum Generada
Sustantivo verbal noun beginning with mim مصدر ميمي
Partes de la palabra
- مرجع Raíz léxica verbal noun beginning with mim مصدر ميمي
- كم Sufijo possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
En escritura estándar: مَرْجِعُكُمْ
Gramática
- Función en la oración
- Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر
- Caso o modo
- Nominative مرفوع
- Indicado por
- Dhamma الضمة
- Par posesivo
- Construct Noun مضاف
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
But if they strive with thee to make thee ascribe unto Me as partner that of which thou hast no knowledge, then obey them not. Consort with them in the world kindly, and follow the path of him who repenteth unto Me. Then unto Me will be your return, and I shall tell you what ye used to do -
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
