Ali 'Imran 3:20 · palabra 2
حَآجُّوكَ
ḥājjūka Generada
Verbo past-tense verb فعل ماض
Partes de la palabra
- حاج Raíz léxica past-tense verb فعل ماض
- و Sufijo subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
- ك Sufijo object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
En escritura estándar: حَاجُّوكَ
Gramática
- Caso o modo
- Invariable مبني
- Indicado por
- Dhamma الضمة
- Terminación
- Invariable مبني
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
And if they argue with thee, (O Muhammad), say: I have surrendered my purpose to Allah and (so have) those who follow me. And say unto those who have received the Scripture and those who read not: Have ye (too) surrendered? If they surrender, then truly they are rightly guided, and if they turn away, then it is thy duty only to convey the message (unto them). Allah is Seer of (His) bondmen.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
