Ali 'Imran 3:159 · palabra 19
وَشَاوِرْهُمْ
washāwirhum Generada
Verbo command (imperative) verb فعل أمر
Partes de la palabra
- و Prefijo conjunction (and, so, then) حرف عطف
- شاور Raíz léxica command (imperative) verb فعل أمر
- هم Sufijo object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
En escritura estándar: وَشَاوِرْهُمْ
Gramática
- Función en la oración
- Command Verb فعل أمر
- Caso o modo
- Invariable مبني
- Indicado por
- Fatha الفتحة
- Terminación
- Invariable مبني
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
It was by the mercy of Allah that thou wast lenient with them (O Muhammad), for if thou hadst been stern and fierce of heart they would have dispersed from round about thee. So pardon them and ask forgiveness for them and consult with them upon the conduct of affairs. And when thou art resolved, then put thy trust in Allah. Lo! Allah loveth those who put their trust (in Him).
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
