Ali 'Imran 3:154 · palabra 50
هَٰهُنَا
hāhunā Generada
Partícula adverb of time or place ظرف
Partes de la palabra
- ها Prefijo other particle or letter حرف
- هنا Raíz léxica adverb of time or place ظرف
En escritura estándar: هَاهُنَا
Gramática
- Función en la oración
- Adverb of Place ظرف مكان
- Caso o modo
- Accusative منصوب
- Indicado por
- Sukun السكون
- Terminación
- Demonstrative Noun اسم إشارة
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
Then, after grief, He sent down security for you. As slumber did it overcome a party of you, while (the other) party, who were anxious on their own account, thought wrongly of Allah, the thought of ignorance. They said: Have we any part in the cause? Say (O Muhammad): The cause belongeth wholly to Allah. They hide within themselves (a thought) which they reveal not unto thee, saying: Had we had any part in the cause we should not have been slain here. Say: Even though ye had been in your houses, those appointed to be slain would have gone forth to the places where they were to lie. (All this hath been) in order that Allah might try what is in your breasts and prove what is in your hearts. Allah is Aware of what is hidden in the breasts (of men).
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
