Al-Qasas 28:56 · palabra 13
بِٱلْمُهْتَدِينَ
bilmuhtadīna Generada
Sustantivo active participle (the one who does) اسم فاعل
Partes de la palabra
- ب Prefijo preposition حرف جر
- ال Prefijo definite article al- (the) أداة التعريف
- مهتد Raíz léxica active participle (the one who does) اسم فاعل
- ين Sufijo masculine plural ending -in (after a preposition or possessor) ياء جمع المذكر السالم
En escritura estándar: بِالْمُهْتَدِينَ
Gramática
- Función en la oración
- Object of Preposition اسم مجرور
- Caso o modo
- Genitive Case مجرور
- Indicado por
- Yaa الياء
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
Lo! thou (O Muhammad) guidest not whom thou lovest, but Allah guideth whom He will. And He is Best Aware of those who walk aright.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
