Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Qasas · 28:29

ٱمْكُثُوٓا۟ en Al-Qasas 28:29

۞ فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارًۭا قَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًۭا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍۢ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

Al-Qasas 28:29 · palabra 14

ٱمْكُثُوٓا۟

umkuthū Generada

Verbo command (imperative) verb فعل أمر

Partes de la palabra

  1. ا Prefijo joining alif at the start of a command همزة الوصل
  2. مكث Raíz léxica command (imperative) verb فعل أمر
  3. وا Sufijo subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل

En escritura estándar: امْكُثُوا

Gramática

Función en la oración
Command Verb فعل أمر
Caso o modo
Invariable مبني
Indicado por
Deletion of Nun حذف النون
Terminación
Invariable مبني

Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.

En este versículo

Then, when Moses had fulfilled the term, and was travelling with his housefolk, he saw in the distance a fire and said unto his housefolk: Bide ye (here). Lo! I see in the distance a fire; peradventure I shall bring you tidings thence, or a brand from the fire that ye may warm yourselves.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.