An-Nur 24:35 · palabra 27
زَيْتُهَا
zaytuhā Generada
Sustantivo noun (a person, place or thing) اسم ذات
Partes de la palabra
- زيت Raíz léxica noun (a person, place or thing) اسم ذات
- ها Sufijo possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
En escritura estándar: زَيْتُهَا
Gramática
- Función en la oración
- Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ
- Caso o modo
- Nominative مرفوع
- Indicado por
- Dhamma الضمة
- Par posesivo
- Construct Noun مضاف
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
Allah is the Light of the heavens and the earth. The similitude of His light is as a niche wherein is a lamp. The lamp is in a glass. The glass is as it were a shining star. (This lamp is) kindled from a blessed tree, an olive neither of the East nor of the West, whose oil would almost glow forth (of itself) though no fire touched it. Light upon light. Allah guideth unto His light whom He will. And Allah speaketh to mankind in allegories, for Allah is Knower of all things.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
