An-Nur 24:33 · palabra 46
إِكْرَٰهِهِنَّ
ikrāhihinna Generada
Sustantivo verbal noun (the action itself) مصدر
Partes de la palabra
- إكراه Raíz léxica verbal noun (the action itself) مصدر
- هن Sufijo possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
En escritura estándar: إِكْرَاهِهِنَّ
Gramática
- Función en la oración
- Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
- Caso o modo
- Genitive Case مجرور
- Indicado por
- Kasra الكسرة
- Par posesivo
- Construct Noun مضاف
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
And let those who cannot find a match keep chaste till Allah give them independence by His grace. And such of your slaves as seek a writing (of emancipation), write it for them if ye are aware of aught of good in them, and bestow upon them of the wealth of Allah which He hath bestowed upon you. Force not your slave-girls to whoredom that ye may seek enjoyment of the life of the world, if they would preserve their chastity. And if one force them, then (unto them), after their compulsion, lo! Allah will be Forgiving, Merciful.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
