Al-Hajj 22:78 · palabra 7
ٱجْتَبَىٰكُمْ
ijtabākum Generada
Verbo past-tense verb فعل ماض
Partes de la palabra
- اجتبا Raíz léxica past-tense verb فعل ماض
- كم Sufijo object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
En escritura estándar: اجْتَبَاكُمْ
Gramática
- Caso o modo
- Invariable مبني
- Indicado por
- Implied Fatha فتحة مقدرة
- Terminación
- Invariable مبني
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
And strive for Allah with the endeavour which is His right. He hath chosen you and hath not laid upon you in religion any hardship; the faith of your father Abraham (is yours). He hath named you Muslims of old time and in this (Scripture), that the messenger may be a witness against you, and that ye may be witnesses against mankind. So establish worship, pay the poor-due, and hold fast to Allah. He is your Protecting friend. A blessed Patron and a blessed Helper!
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
