Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Hajj · 22:2

مُرْضِعَةٍ en Al-Hajj 22:2

يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٌۭ

Al-Hajj 22:2 · palabra 5

مُرْضِعَةٍ

murḍiʿatin Generada

Sustantivo active participle (the one who does) اسم فاعل

Partes de la palabra

  1. مرضع Raíz léxica active participle (the one who does) اسم فاعل
  2. ة Sufijo feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث

En escritura estándar: مُرْضِعَةٍ

Gramática

Función en la oración
Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
Caso o modo
Genitive Case مجرور
Indicado por
Kasra الكسرة
Terminación
Declinable معرب

Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.

En este versículo

On the day when ye behold it, every nursing mother will forget her nursling and every pregnant one will be delivered of her burden, and thou (Muhammad) wilt see mankind as drunken, yet they will not be drunken, but the Doom of Allah will be strong (upon them).

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.