Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Anbya · 21:44

نَنقُصُهَا en Al-Anbya 21:44

بَلْ مَتَّعْنَا هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَآ ۚ أَفَهُمُ ٱلْغَٰلِبُونَ

Al-Anbya 21:44 · palabra 14

نَنقُصُهَا

nanquṣuhā Generada

Verbo present-tense verb فعل مضارع

Partes de la palabra

  1. ن Prefijo present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
  2. نقص Raíz léxica present-tense verb فعل مضارع
  3. ها Sufijo object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به

En escritura estándar: نَنْقُصُهَا

Gramática

Función en la oración
Imperfect Verb فعل مضارع
Caso o modo
Nominative مرفوع
Indicado por
Dhamma الضمة
Terminación
Declinable معرب

Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.

En este versículo

Nay, but We gave these and their fathers ease until life grew long for them. See they not how we aim to the land, reducing it of its outlying parts? Can they then be the victors?

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.