Taha 20:40 · palabra 23
وَفَتَنَّٰكَ
wafatannāka Generada
Verbo past-tense verb فعل ماض
Partes de la palabra
- و Prefijo conjunction (and, so, then) حرف عطف
- فت Raíz léxica past-tense verb فعل ماض
- نا Sufijo subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
- ك Sufijo object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
En escritura estándar: وَفَتَنَّاكَ
Gramática
- Caso o modo
- Invariable مبني
- Indicado por
- Sukun السكون
- Terminación
- Invariable مبني
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
When thy sister went and said: Shall I show you one who will nurse him? and we restored thee to thy mother that her eyes might be refreshed and might not sorrow. And thou didst kill a man and We delivered thee from great distress, and tried thee with a heavy trial. And thou didst tarry years among the folk of Midian. Then camest thou (hither) by (My) providence, O Moses,
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
