Al-Baqarah 2:85 · palabra 14
وَٱلْعُدْوَٰنِ
walʿudwāni Generada
Sustantivo verbal noun (the action itself) مصدر
Partes de la palabra
- و Prefijo conjunction (and, so, then) حرف عطف
- ال Prefijo definite article al- (the) أداة التعريف
- عدوان Raíz léxica verbal noun (the action itself) مصدر
En escritura estándar: وَالْعُدْوَانِ
Gramática
- Función en la oración
- Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
- Caso o modo
- Genitive Case مجرور
- Indicado por
- Kasra الكسرة
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
Yet ye it is who slay each other and drive out a party of your people from their homes, supporting one another against them by sin and transgression? - and if they came to you as captives ye would ransom them, whereas their expulsion was itself unlawful for you - Believe ye in part of the Scripture and disbelieve ye in part thereof? And what is the reward of those who do so save ignominy in the life of the world, and on the Day of Resurrection they will be consigned to the most grievous doom. For Allah is not unaware of what ye do.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
