Al-Baqarah 2:62 · palabra 6
وَٱلنَّصَٰرَىٰ
wannaṣārā Generada
Sustantivo relative adjective (ending in -i: belonging to) اسم منسوب
Partes de la palabra
- و Prefijo conjunction (and, so, then) حرف عطف
- ال Prefijo definite article al- (the) أداة التعريف
- نصارى Raíz léxica relative adjective (ending in -i: belonging to) اسم منسوب
En escritura estándar: وَالنَّصَارَى
Gramática
- Función en la oración
- Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
- Caso o modo
- Accusative منصوب
- Indicado por
- Implied Fatha فتحة مقدرة
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
Lo! Those who believe (in that which is revealed unto thee, Muhammad), and those who are Jews, and Christians, and Sabaeans - whoever believeth in Allah and the Last Day and doeth right - surely their reward is with their Lord, and there shall no fear come upon them neither shall they grieve.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
