Al-Baqarah 2:246 · palabra 32
وَمَا
wamā Generada
Partícula question particle حرف استفهام
Partes de la palabra
- و Prefijo conjunction (and, so, then) حرف عطف
- ما Raíz léxica question particle حرف استفهام
En escritura estándar: وَمَا
Gramática
- Función en la oración
- Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
- Caso o modo
- Nominative مرفوع
- Indicado por
- Sukun السكون
- Terminación
- Interrogative Noun اسم استفهام
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
Bethink thee of the leaders of the Children of Israel after Moses, how they said unto a prophet whom they had: Set up for us a king and we will fight in Allah's way. He said: Would ye then refrain from fighting if fighting were prescribed for you? They said: Why should we not fight in Allah's way when we have been driven from our dwellings with our children? Yet, when fighting was prescribed for them, they turned away, all save a few of them. Allah is aware of evil-doers.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
