Al-Baqarah 2:223 · palabra 6
أَنَّىٰ
annā Generada
Partícula question particle حرف استفهام
Partes de la palabra
- أنى Raíz léxica question particle حرف استفهام
En escritura estándar: أَنَّى
Gramática
- Función en la oración
- Adverb of Time ظرف زمان
- Caso o modo
- Accusative منصوب
- Indicado por
- Sukun السكون
- Par posesivo
- Construct Noun مضاف
- Terminación
- Conditional Noun اسم شرط
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
Your women are a tilth for you (to cultivate) so go to your tilth as ye will, and send (good deeds) before you for your souls, and fear Allah, and know that ye will (one day) meet Him. Give glad tidings to believers, (O Muhammad).
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
