Al-Baqarah 2:222 · palabra 25
ٱلتَّوَّٰبِينَ
at-tawwābīna Generada
Sustantivo intensive form (very, much) صيغة مبالغة
Partes de la palabra
- ال Prefijo definite article al- (the) أداة التعريف
- تواب Raíz léxica intensive form (very, much) صيغة مبالغة
- ين Sufijo masculine plural ending -in (object) ياء جمع المذكر السالم
En escritura estándar: التَّوَّابِينَ
Gramática
- Función en la oración
- Direct Object, Object of the Verb مفعول به
- Caso o modo
- Accusative منصوب
- Indicado por
- Yaa الياء
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
They question thee (O Muhammad) concerning menstruation. Say: It is an illness, so let women alone at such times and go not in unto them till they are cleansed. And when they have purified themselves, then go in unto them as Allah hath enjoined upon you. Truly Allah loveth those who turn unto Him, and loveth those who have a care for cleanness.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
