Al-Baqarah 2:221 · palabra 24
أَعْجَبَكُمْ
aʿjabakum Generada
Verbo past-tense verb فعل ماض
Partes de la palabra
- أعجب Raíz léxica past-tense verb فعل ماض
- كم Sufijo object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
En escritura estándar: أَعْجَبَكُمْ
Gramática
- Caso o modo
- Invariable مبني
- Indicado por
- Fatha الفتحة
- Terminación
- Invariable مبني
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
Wed not idolatresses till they believe; for lo! a believing bondwoman is better than an idolatress though she please you; and give not your daughters in marriage to idolaters till they believe, for lo! a believing slave is better than an idolater though he please you. These invite unto the Fire, and Allah inviteth unto the Garden, and unto forgiveness by His grace, and expoundeth His revelations to mankind that haply they may remember.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
