Al-Baqarah 2:203 · palabra 19
ٱتَّقَىٰ
ittaqā Generada
Verbo past-tense verb فعل ماض
Partes de la palabra
- اتقى Raíz léxica past-tense verb فعل ماض
En escritura estándar: اتَّقَى
Gramática
- Caso o modo
- Invariable مبني
- Indicado por
- Implied Fatha فتحة مقدرة
- Terminación
- Invariable مبني
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
Remember Allah through the appointed days. Then whoso hasteneth (his departure) by two days, it is no sin for him, and whoso delayeth, it is no sin for him; that is for him who wardeth off (evil). Be careful of your duty to Allah, and know that unto Him ye will be gathered.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
