Al-Baqarah 2:178 · palabra 14
بِٱلْأُنثَىٰ
bilʾunthā Generada
Sustantivo noun (a person, place or thing) اسم ذات
Partes de la palabra
- ب Prefijo preposition حرف جر
- ال Prefijo definite article al- (the) أداة التعريف
- أنثى Raíz léxica noun (a person, place or thing) اسم ذات
En escritura estándar: بِالْأُنْثَى
Gramática
- Función en la oración
- Object of Preposition اسم مجرور
- Caso o modo
- Genitive Case مجرور
- Indicado por
- Implied Kasra الكسرة المقدرة
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
O ye who believe! Retaliation is prescribed for you in the matter of the murdered; the freeman for the freeman, and the slave for the slave, and the female for the female. And for him who is forgiven somewhat by his (injured) brother, prosecution according to usage and payment unto him in kindness. This is an alleviation and a mercy from your Lord. He who transgresseth after this will have a painful doom.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
