Al-Baqarah 2:114 · palabra 21
خَآئِفِينَ
khāʾifīna Generada
Sustantivo active participle (the one who does) اسم فاعل
Partes de la palabra
- خائف Raíz léxica active participle (the one who does) اسم فاعل
- ين Sufijo masculine plural ending -in (object) ياء جمع المذكر السالم
En escritura estándar: خَائِفِينَ
Gramática
- Función en la oración
- Circumstantial Accusative حال
- Caso o modo
- Accusative منصوب
- Indicado por
- Yaa الياء
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
And who doth greater wrong than he who forbiddeth the approach to the sanctuaries of Allah lest His name should be mentioned therein, and striveth for their ruin. As for such, it was never meant that they should enter them except in fear. Theirs in the world is ignominy and theirs in the Hereafter is an awful doom.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
