Al-Baqarah 2:102 · palabra 66
خَلَٰقٍۢ
khalāqin Generada
Sustantivo intensive form (very, much) صيغة مبالغة
Partes de la palabra
- خلاق Raíz léxica intensive form (very, much) صيغة مبالغة
En escritura estándar: خَلَاقٍ
Gramática
- Función en la oración
- Object of Preposition اسم مجرور
- Caso o modo
- Nominative مرفوع
- Indicado por
- Kasra الكسرة
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
And follow that which the devils falsely related against the kingdom of Solomon. Solomon disbelieved not; but the devils disbelieved, teaching mankind magic and that which was revealed to the two angels in Babel, Harut and Marut. Nor did they (the two angels) teach it to anyone till they had said: We are only a temptation, therefore disbelieve not (in the guidance of Allah). And from these two (angles) people learn that by which they cause division between man and wife; but they injure thereby no-one save by Allah's leave. And they learn that which harmeth them and profiteth them not. And surely they do know that he who trafficketh therein will have no (happy) portion in the Hereafter; and surely evil is the price for which they sell their souls, if they but knew.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
